Andy veut monter sur scène avec TVXQ

« Nous voulons monter sur scène avec TVXQ, ensemble »

Membre du célèbre groupe Shinhwa, Andy montra à la fois sa compassion et son affection auprès de ses juniors, TVXQ.

Andy, qui a déjà sorti deux albums solos a récemment eu une interview avec Asia Economic Daily. « Je sais que ce que les membres de DBSK ont traversé ces derniers jours doit leur faire un petit peu de peine. En tant qu’amis, n’être capable que de regarder est une honte. J’espère que cela se terminera par un règlement amical qui ne blessera aucun camp », dit-il.

Il révéla sa propre pensée à propos des membres de TVXQ impliqués dans le procès avec SM Entertainment, « Je ne suis pas en position de pouvoir dire si ce que quelqu’un fait est juste ou mauvais, ni même de juger si la personne est bonne ou mauvaise. Il est difficile de donner une opinion sur ce qui se passe. » cependant, « Ce que chaque chanteur à besoin de faire est de monter sur la scène. J’espère qu’ils ne perdront pas leur souhait et leur détermination. J’espère qu’ils pensent à leurs fans plus que tout. ».

Puis, Andy rappela, « A l’époque, quand nous (Shinhwa) nous étions tous réunis et avions vu TVXQ, nous dîmes « Ces types sont cool. C’est effrayant. ». Nous n’avions jamais eu une telle pensée avant. Nous savions tous que les puissantes performances lives de TVXQ étaient effrayantes. C’est pourquoi je suis choqué et triste de les voir s’embarquer dans ce genre de situation, car je n’aurais même pas pu l’imaginer. »

Chaque membre de Shinhwa a ses propres activités de carrière solo, mais tant qu’il n’y a pas conflits, comme Andy l’a dit, « Nous essayons durement de bien nous entendre plutôt que d’être avide ! Il faut respecter même les petites choses, pour ne pas en perdre de plus grandes ».

Andy termina l’interview en disant, « Plus tard, quand Shinhwa pourra se reformer à nouveau, nous voulons monter sur scène avec TVXQ, ensemble. Nous ne prêtons pas attention à ce que les gens nous comparent, car nous sommes désormais plus forts que nous ne l’étions avant et sommes prêts à décrocher notre victoire, ce qui n’est pas quelque chose d’impossible. Il n’est pas honteux de penser à la possibilité de réussir à montrer une belle performance. Par conséquent, je veux vraiment voir TVXQ revenir parmis nous ».

Traduction et adaptation de l’anglais par soulmate4su@junyoomin.wordpress
Texte original anglais par sharingyoochun@wordpress et crédits de DBSKnights

FT TRIPLE révèle ses talents cachés;

« nous sommes comme un nouveau né que FT ISLAND a mis au monde, et nous allons faire tout notre possible pour être à la hauteur »

Une entrevue a eu lieu en compagnie des membres du groupe FT TRIPLE (toujours en parallèle a FT ISLAND), Lee JaeJin, Choi MinHwan & Choi JongHoon. L’interview a débuté avec la révélation des résolutions du groupe actuellement en pleine promotion pour son album « two date » présent dans le double album « two date » sorti le 26 octobre 2009. Lee Hongki, lui, continue les activités tout en assumant la promotion du drama « You’re Beautiful » en compagnie de ses co-stars alors que Song SeungHyun participe a de nombreuses émissions de variétés. Le jour suivant la sortie de leur mini album, FT TRIPLE a révélé au magazine « Sports Donga » : «  Ne pensez pas que nous sommes un groupes distinct de FT ISLAND, non, nous sommes plutôt un prolongement de celui ci»

La grande différence entre les deux groupes, c’est côté vocal. Lee JaeJin qui à la base jouait de la basse, à chaque prestation, devient le chanteur principal au sein du groupe FT TRIPLE. Celui ci s’étant beaucoup amélioré après sa participation à la comédie musicale « Sonagi ».

«  Quand le groupe s’est formé, j’ai pratiqué à la fois, la basse & le chant. Cependant après que HongKi ai rejoint le groupe j’ai pensé que le plus pratique était le mieux pour moi. Hongki possède une voix sentimentale, voilé & dégage beaucoup plus que la mienne qui est plutôt énergique » – Lee JaeJin

Il est d’autant plus naturel que le chanteur du groupe reçoive un maximum d’attention. C’est donc une chance pour les membres de FT TRIPLE de mettre en valeur leur talent car depuis la formation de ce sous-groupe, ils reçoivent une plus grande attention qu’avant, en étant simples membres de FT ISLAND.

«  Nous pensons que c’est une bonne occasion de mettre en valeur notre talent … le but de FT TRIPLE est qu’à travers ce que nous faisons, nous donnions une autre image du groupe. Je joue du piano depuis que je suis jeune, mais après avoir rejoins FT ISLAND, j’ai opté pour la guitare » Choi JongHoon

Leur première chanson « Love Letter » exprime les inquiétudes et les préoccupations d’un ex-amant, écrit sous la forme d’une lettre, et dont la voix apaisante de JaeJin nous offre une mélodie harmonieuse.

Les membres voient leur groupe comme quelque chose de nouveau, & même en étant un peu anxieux, nous pouvons affirmer qu’ils n’en sont pas moins excités.

« Plutôt que de voir cela comme une compétition, nous préférons faire de notre mieux dans nos performances afin de ne décevoir personne » Choi Minhwan

TRADUCTION & ADAPTATION DE L’ANGLAIS PAR YOOMIN@JUNYOOMIN.WORDPRESS.COM

Texte original (anglais) DongA news + Ying1005@primanoona

MaxMovie concert Interview; (14.10.09)

( En cours de traduction )

Tout le monde voit FT Island comme un groupe d’idoles avec apparence et talent. Pourtant, ils sont vraiment différents des groupes d’idoles courants.

Les « groupes d’idoles » dansent généralement, alors que FT Island va sur scène avec leurs guitares, basses and batteries.

Les « groupes d’idoles », en général, font rire les spectateurs dans les shows télévisés. Mais de l’autre côté, FT Island laisse l’audience écouter leur musique.

Curieusement, les gens ne les reconnaissent que comme un groupe d’idoles, mais le fait est qu’ils n’ont pas beaucoup de chance de montrer ce dont ils sont capables au public.

Répondant à ceci, FT Island ne se précipite pas pour le prouver.
Ils disent, « Un jour, nous montrerons ce dont nous sommes capables. » Ils n’essayent pas de nier le titre forcé de « groupe d’idoles ». Le concept de FT Island était ainsi à l’origine, pour débuter en tant qu’un « groupe de musique d’idoles » au lieu d’un goupe d’idoles.

Cela étant dit, le groupe est actuellement en train de préparer leur troisième concert national (N/T : third nationwide concert tour). « Men’s Stories » est le titre de leur concert. Ils ne font pas cela abruptement, mais montrent plutôt à tout le monde combien ils ont changé et se sont améliorer. On connaîtra leur « Men’s Stories » au prochain concert.

Alors quelles sortes d’histoires seront au concert ? Maxticket a uploadé les vidéos de l’interview de FT Island vues le 14 octobre. (Comme il filmait un drama, le chanteur Lee Hongki n’a pas pu se joindre à l’interview)

Vous êtes tous en train de préparer votre third nationwide concert tour, n’est-ce pas ?

Jaejin : Oui, c’est déjà le third nationwide tour et nous allons rencontrer nos fans une fois encore. Bien sûr, nous préparons beaucoup de choses maintenant. Cependant nous aimerions partager ce que nous avons préparer maintenant mais…

Minhwan : Et bien, ça doit être une grande préparation alors ? (rires)

Jaejin : Bien sûr ! Nous préparons quelque chose d’énorme. Ce sera une performance que vous n’avez pas vu dans nos habituels lives, alors nous espérons que beaucoup de fans viendront et l’apprécierons avec nous.

Credit; Primanoona

Traduit de l’anglais par; soulmate4su @wordpress